Members of the eurozone would be forced to pay punitive fines if they did not keep their public finances under control