‘Jean-Luc Melenchon’s growing popularity could threaten Socialist candidate Francois Hollande’