There is an artificial element to the growth which people are worrying about, says Hamish McRae in The Independent.