A small minority of Greek debt was sold under UK law, but funds have been buying up that debt and are spoiling for a fight.