Japan’s financial regulator has ordered Citigroup to suspend all sales operations at its retail business in Japan for a month, citing lax oversight against money laundering.