Tories seize on Treasury documents to claim that Labour is planning a “bombshell” rise in income tax of 3p in the pound.