A rubbish idea: How a Briton’s notion of using skips to create an urban oasis is cooling down Americans this summer.