There is some confusion about whether the Die Welt story about Spain and the EFSF has been lost in translation. Some reports say Germany pressuring Spain to apply for an EFSF bailout but t sounds like that is just one option being discussed.
The ball is rolling, just not sure in which direction.
Every day that goes by without aid for Spain, the economy there contracts a bit more.