The rising number of swine flu cases means trying to contain the virus is no longer an option, the UK government says.