The ECB have released a text of the Trichet speech given via video-link to a Bank of Korea conference. Nothing startling here at all, just reiterating what everybody knows anyway. Bloomberg reports.
Reuters reports on the Bernanke speech which is along the same lines.