Where does the market term (slang term) ‘yard’ come from?

I didn’t know this until 10 minutes ago.

It’s almost worth a Forexlive t-shirt for the first right answer, but not quite