Japanese bank lending slowed to a one year low in August as Japanese companies had less need to borrow funds for capital expenditure as they scale back their spending plans.